汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 狼狽不堪
狼狽不堪 (狼狈不堪)
battered and exhausted / stuck in a dilemma
The embarrassment was unbearable / Describe a very embarrassing look
狼狈窘迫的样子。困顿、窘迫得不能忍受。形容非常窘迫的样子。
láng () bèi bù/bú kān
EXAMPLE SENTENCES

你使得我狼狈不堪

You've put me in an awkward position.

他觉得他生活得狼狈不堪

He felt that his life was a hopeless mess.

她不知道自己如何弄得如此狼狈不堪

She wondered how she had got into this unholy mess.

下定决心要有模有样的生活,却依然狼狈不堪

Determined to have a kind of life, but still confused.

他掌握着我们的命运,可以把我们搞得狼狈不堪

He has the power to make things very unpleasant for us.

在杰德强烈而严肃的凝视下他狼狈不堪

The solemn intensity of Jade's gaze discomfited him.

由于不慎选择候选人的不慎言论,杜蒙在竞选过程中狼狈不堪

During the campaign Mr Dumont was plagued by the ill-chosen remarks of ill-chosen candidates.

汤姆狼狈不堪,结结巴巴地说了一会儿,然后才说出来:“用来砸坚果!”

Tom stammered a moment, in a pathetic confusion, then got it out, "To crack nuts with!"

成群结队的亡魂拥入冥府,吵吵闹闹,把哈得斯弄得心烦意乱,狼狈不堪

Crowds pour into the nether world of the spirits of the dead, noisy, put up hades upset, mood.

我的样子一定狼狈不堪,因为老板二话不说,立马给了我两杯免费的杜松子酒。

I must have looked bedraggled because the owner promptly gave me two free glasses of schnapps.