我的研究专注于儿童文学中的生僻领域。

My research focuses on the byways of children's literature.

但在经过对每一处生僻字词细致的校对和修正后，这条冷冰冰的提示依旧持续出现。

But after careful proofreading and revision of the odd phrase here and there, that frosty error message continued to appear.

一段文字，点缀着一些生僻词，或者一些以我们不熟悉的方式使用的常用词，是会吓人的。

A paragraph peppered with unfamiliar words and familiar words used in unfamiliar ways can be intimidating.

5年后，他以交换生身份前往德国哥廷根大学深造，主修梵文和极为生僻的巴利语等古代语言。

Five years later he went to Gottingen University in Germany as an exchange student, majoring in Sanskrit and lesser-known ancient languages like Pali.

是不是在律师函中一定要用一些生僻古怪的术语而让人费解呢？换句话说，律师能不能用大家都熟悉的词语来表述生意上的问题或即将来临的诉讼呢？覂。

Butt must they use those ancient, strange words and be so hard to understand, or can lawyers express serious business and imminent suit using words everyone knows?