汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 生產關係
relations between levels of production / socio-economic relations
也称经济关系”。人们在物质资料生产、交换、分配和消费过程中相互结成的社会关系。由一定的生产力的性质和水平决定,并在此基础上产生;一定的生产关系,反过来又促进或阻碍生产力的发展。在生产关系成为生产力发展的桎梏时,生产关系的变革对社会的发展起着决定作用。生产关系的总和,构成社会的经济基础。斯大林把生产关系概括为(1)生产资料所有制形式;(2)由所有制决定的人们在生产中的地位以及他们的相互关系;(3)以上述两者为转移的产品分配形式。人类社会发展史上已经出现的生产关系,有原始公社生产关系、奴隶占有制生产关系、封建主义生产关系、资本主义生产关系和社会主义生产关系等五种基本形式。
shēng () chǎn () guān
EXAMPLE SENTENCES

生产关系必须适合生产力。

Relations of production must conform to the level of productive forces.

总路线就是逐步改变生产关系

The general line means a gradual change in the relations of production.

所有制是生产关系的基础。

Ownership is the basis of productive relationship.

生产工具和生产关系是生产方式的两个方面。

Production implements and production relationships are the two aspects of the mode of production.

这个新的规定影响我们的生产关系

This new regulation affects our business relationship.

生产关系和生产力之间的矛盾是人类社会的基本矛盾,古今中外,概莫能外。

The contradiction of productive forces and productive relationship in the basic social contradiction, which is true from the ancient time up to now, and outside or inside the country border.

本文认为地勘单位是地质勘查业生产关系的落脚点和生产力的所在。

The geological prospecting units represent the productive forces of the prospecting trade and are the bases where production relations rest upon.

在此基础上作者进一步分析了剩余价值在不同的社会生产关系中的特殊形态。

On this foundation the author analysed surplus value further the special configuration in different social relations of production.

生产力决定生产关系,特定的行业背景下,产生了特定的行业生产链。

Productivity decides relations of production, a sector specific background, had a specific industry production chain.

首先,“着佃交粮”并未改变当时农村社会生产关系,特别是土地所有权关系的现状。

First, it did not change any rural social relationship at all, especially land owner right.