| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
春天，百花齐放。 Flowers bloom in spring. | ||
花儿，百花齐放，香飘四野。 Flowers, blossom Fragrance Spreading Shino. | ||
当今是开放的时代，“百家争鸣、百花齐放”的时代。 Today is the era of open, "schools, schools" era. | ||
百花齐放，百家争鸣这一方针极大地推动了学术研究工作。 The policy of letting a hundred flowers bloom and a hundred schools contend has greatly stimulated academic research. | ||
百花齐放，百家争鸣，这是促进艺术发展和科学进步的方针。 Flourishing and contending is the policy to promote art development and science progress. | ||
百花齐放、春色满园，代表着西安人民对中国盛世和谐，以及对世界和平、人类共同进步的美好祝福。 Let flowers blossom, springs, representing the garden xian people to the Chinese, as well as the heyday of harmony to the world peace and human progress together a blessing. | ||
这一时期出现了诸子百家“百花齐放”、“百家争鸣”的学术局面，并构成了中华文明的精华和基础。 However, it was also a splendid period that "let a hundred flowers bloom, a hundred schools of thoughts contend". | ||
现在对于翻译批评的标准和方法的论述可谓是“百花齐放”，但涉及到读者反应的却为数不多。 Among the various existing notions on the criteria or the methods of translation criticism, only a few take account of reader's response. | ||
