| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
目的观察理气化痰祛瘀法治疗肠胃易激综合征（IBS）的临床疗效。 ObjectiveTo observe the clinical curative effect of the method of regulating vital energy, dispelling phlegm and absorb clots, when it is applied to treat IBS. | ||
观察祛瘀化痰法合酮替芬治疗小儿咳嗽变异性哮喘的临床疗效。 To observe the clinical effect of stasis-and sputum-clearing method together with Ketotifen on children cough variant asthma. | ||
结论：泻肺化痰祛瘀法具有降低肺动脉压、防止肺血管重构的作用。 Conclusion: TCM drugs for purging the lung and removing phlegm and blood stasis could decrease pulmonary artery pressure and might prevent pulmonary vessel from reconstitution. | ||
目的：对祛白糖浆治疗气滞血瘀型自癜风进行临床疗效观察，并对其作用机理作进一步探讨。 Objective: to observe the therapeutic effects of Qubai syrup in patients with vitiligo, and probe into the pathogenesis of vitiligo. | ||
2010年淘宝最受欢迎的手表…淘宝最受欢迎的祛痘祛痘印祛疤…淘宝热卖笔。 In 2010, Taobao 's most popular watch... Taobao' s most popular acne acne India scar... Taobao hot pen. | ||
认为胃石症的发病关键在于胃腑通降失司，气滞、食停、痰浊、血瘀为其主要病理因素，临证灵活运用降气消积、化痰祛瘀法，同时辅以软坚散结法可取得显著疗效。 A good curative effect can be gained by using the method of lowering the adverse Qi to removing food stagnancy, resolving phlegm and removing blood stasis and resolving hard lump. | ||
运用祛瘀法为主，结合清热、化湿、养阴、理气法以及祛腐、生肌、拖线、 灌注等内外合治法，治疗臁疮、窦瘘、脱疽、股肿等疮疡疾病，并附验案四则。 Blood-stasis-removing therapy combining with other methods was adopted to treat ecthyma, antral fistula, gangrene and swollen thigh. And four cases were presented. | ||
柠檬汁祛斑安全有效。 Lemon juice is a safe and effective skin-lightening agent. | ||
广泛的白质瘀点瘀斑是脂肪栓塞的典型表现。 The extensive white matter petechial hemorrhages seen here are typical for fat embolism syndrome. | ||
伴面色晦暗，舌紫或有瘀斑、瘀点，脉细涩。 With looking gloomy, tongue or purple bruises, the blockage point, pulse fine tart. | ||
