| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
法国的隐私法非常严格。 French privacy laws are very strict. | ||
具体原则应为公私法兼具的制度设计。 Specific principles should be both public and private law system design. | ||
和法国不同，英国没有一套正式的隐私法。 Britain, unlike France, does not have a formal privacy law. | ||
私法领域中的契约分为个别性契约和社会化契约。 Contracts consist of discrete contract and socialized contract in private law. | ||
自罗马法开始的私法传统中，包含着深厚的人文主义精神。 The private law tradition beginning with the Roman law entails profound humanism spirit. | ||
在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。 The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted. | ||
就业平等权虽然与公法有关，与私法却存在更紧密的联系。 Although equal employment rights is concerned with public law, it has closer connection. | ||
私法可以成为完成公共任务的工具，公法也可以成为导正市场秩序的保障。 Private law can be a tool to complete public mission, public law can protect the operation of market economy. | ||
与此相应，经济法律责任具有二元性与二重性，即同时承担公法责任及私法责任。 Corresponding to it, economic legal responsibility has duality and dual nature, that is, it assumes both public responsibility and private responsibility. | ||
公、私法的划分肇始于西方，因其契合着人的公共性和个体性而得以延续和广泛应用。 The division between public law and private law began from the West, which has been continued and extensively applied because of fitting with the public nature and the individual. | ||
