| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
无论是按国法，还是按党纪，他都逃不了挨板子。 Whether tried according to the law of the state or the Party discipline, he cannot escape the caning he deserves. | ||
实践中各国法院基本上都适用法院本国法，仅有少数例外情况。 In practice, the courts largely apply the domestic law with only a few exceptions. | ||
笔者追本溯源，从英国法的角度来考察“物权凭证”的原始含义。 By tracing to its source, this thesis examines the original meaning of document of title from the perspective of English law. | ||
基本掌握美国法知识，尤其是了解如何办理合同法，商法，知识产权法和民事侵权法案件。 Have a fair command of American legal knowledge, especially knowing how to deal with cases on contract law, business law, intellectual property law and torts. | ||
通过分析，给出外国法查明制度的定义，并确定它作为国际私法基本制度的性质。 I hope to make a clear definition of this system by analysis, and point out its nature of basic system of Private International Law. | ||
但根据巴伐利亚的冲突法，继承应适用死者事实上的住所地法，因而反致法国法。 However, according to Bavarian conflict of laws, inheritance should apply the law of the deceased fact residence, so the French law renvoi. | ||
今后工作的重点应该是进一步完善廉政规范性文件，保证廉政建设的党规和国法的实施，加强专门机关的队伍建设。 The following work points should perfect the documents of honesty, guarantee the implementation of regulations of honest construction and strengthen the building of special organ. | ||
有两种通用的百科全书，《美国法释义全书第二版》，数量超过九十卷；以及《美国法律百科续编》，有超过百卷之多。 There are two popular general encyclopedias, American Jurisprudence 2d in over ninety volumes, and Corpus Juris Secundum in over one hundred volumes. | ||
