| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
国际私法的渊源包括习惯法和成文法。 The sources of private international law include customary statute (written) law. | ||
加拿大的诽谤法是以英国的习惯法为根据的。 Canadian libel law is based on English common law. | ||
本文的主要内容就是对这三个村寨的苗族习惯法进行描述和分析。 The main content of the essay is the description and analysis of the customary law of the Maios in the three villages. | ||
蒙古族习惯法是早期游牧民族法律文化的缩影，也是元朝法制建设的特殊起点。 Mongolian habitual law is the miniature of law culture of nomadic ethnic groups and it is also the specific starting point of Yuan Dynasty lawful construction. | ||
最后，司法权部分，按照共和国对战前美国习惯法的调整，由法院和法官掌握。 Last, the judicial branch comprises courts and judges ruling in accordance with NCR's adapted version of American common law. | ||
有元以来的汉籍文献卷帙浩繁，内容丰富包括刑事法律规范，民事法律规范，社会组织方式，婚姻家庭习惯法。 They include criminal and civil laws and regulations, social organization modes as well as marriage and family laws. | ||
农民在斗争中先是依托古法即日耳曼人的习惯法，多次失败后转而诉诸基督教神法。 In the struggle the peasants resorted at first to the old law, that is, the customary law of the Germanic people. | ||
而在民族习惯法中对各种案件却是主要由当事人及其亲族会同村社长老或头人解决。 But under the ethnic common laws, it is mainly up to the clients and the kinsmen, together with the elders or chiefs of the village community, to settle all the cases. | ||
最后提出在立足本国国情的前提下发挥习惯法在纠纷解决、维护社会稳定中的作用的建议。 At last, it proposes that we should play a role of customary law in settling disputes and safeguarding social stability. | ||
