| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
胸无大志，事事称心。 Little thing please little minds. | ||
这份商品目录满篇皆是称心顾客的赞辞。 The catalogue is full of testimonials from satisfied customers. | ||
他觉得乡村生活比都市生活称心得多。 He finds country life infinitely preferable to living in the city. | ||
以“科技以报酬本，映雩称心至上”博得中中广阔客户地信任… With the slogan "people-oriented technology, customer satisfaction first", the product wins the trust of all customers … | ||
找一本称心合意的本子，要有厚质而有触感的页面和好看的封皮。 Invest in a really nice one, with thick, textured pages and a nice cover. | ||
也许不是，但那儿能看见两个明亮的发射星云昵称心与灵的发射星云。 Possibly not, but that is where two bright emission nebulas nicknamed Heart and Soul can be found. | ||
不仅重视产品技术和质量，更愿意用心为客户提供称心、省心、放心、无忧的服务。 Not only emphasis on product technology and quality, more willing to attentively provide gratified, no worry, rest assured, worry-free service. | ||
您还可以有8次由高深翻译人士面授辅导的机会，专业的辅导，称心的咨询。 You may acquire 8 times face - to - face service from professional interpreters, professional tutorship, gratified consultation. | ||
凡是住宅、家具、邻居、道路，样样都叫她称心，咖苔琳夫人待人接物又是那么友善，那么亲切。 The house, furniture, neighbourhood, and roads, were all to her taste, and Lady Catherine's behaviour was most friendly and obliging. | ||
我在家里既然过得这样不称心，又偏偏碰到这些只顾自己不顾别人的邻舍，真弄得我神经也坏了，人也病了。 It makes me very nervous and poorly, to be thwarted so in my own family, and to have neighbours who think of themselves before anybody else. | ||
