| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
将胡瓜洗净，去皮去心切成裂片。 Wash the cucumber, peeled and cut into thin slices to the heart. | ||
当一个蒙大拿州女人被一只黑熊攻击，她朝它扔小胡瓜。 When a woman in Montana was attacked by a black bear, she threw a courgette at it. Photograph: alamy. | ||
恨你是胡瓜，吃你是西瓜，骂你是冬瓜，打你这傻瓜。 Hating you is cucumber, eating you is watermelon, scolding you is wax gourd, hit you this is goofy. | ||
主要的品种类是鳕鱼、鲱鱼、白令海鲱、鲽鱼、大鲮鲆、大马哈鱼和胡瓜鱼。 The main species caught were cod, sprat, Baltic sprat, plaice, turbot, salmon, and smelt. | ||
又红又甜是西瓜，能说会道是胡瓜，呱呱乱叫是青蛙，正读读短信是笨蛋！ Is red and sweet watermelon, cucumber is the gift of the gab, was born Shouting frogs, reading text messages is being stupid! | ||
法院判决截断运河的抽水，以便保护三角洲里的胡瓜鱼，一种小型的濒危鱼类。 Judges have curtailed pumping in order to protect the delta smelt, a small, endangered fish. | ||
到了八月，除了小胡瓜以及这些摘采容易口感特棒的花，又有红花菜豆下来了。 By August, runner beans will join the courgettes and the flowers of these are excellent to pick and eat. | ||
由于鲑鱼和胡瓜鱼这些濒危物种受到威胁，国家当局已经要求消减从该三角洲往外输水的量。 State authorities have ordered cutbacks in deliveries of water from the delta because of the threat to endangered species such as salmon and smelt. | ||
海拔最低的一些岛屿如果适当泛滥的话，还可以为胡瓜鱼、鲑鱼和其他本地物种提供栖息地和食物。 Some of the lowest islands could be allowed to flood, providing habitat and food for smelt, salmon, and other native species. | ||
8月31日，一联邦法官裁定向南加州供水的巨型水泵杀害了属于《濒危物种法》范围内的胡瓜鱼。 On August 31st a federal judge ruled that giant pumps supplying water to much of southern California were killing the smelt, which is protected under the Endangered Species Act. | ||
