| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
目前日本自卫队的数量是24万人左右。 Now, the SDF consists of about 240,000 people. | ||
周四早上，日本自卫队的直升机四次对3号厂房注水。 On Thursday morning, helicopters operated by Japan's self-defense forces made four passes over the plant's No. 3 reactor to dump water. | ||
按照计划，日本自卫队将向地震灾区空运帐篷等救灾物资。 The plan involves Japanese defense forces airlifting tents and other supplies to quake-hit areas. | ||
日本日民可能对于自卫队和消防员以及国家机构工作人员帮助解决这次核能紧急情况感到高兴。 The Japanese people are probably glad that the army and firefighters, all employees of the state, are helping with the nuclear emergency. | ||
冲绳县的石垣简易法庭将扣留船长直至9月29日，日本自卫队告诉周一cnn。 The Ishigaki Summary Court in Okinawa decided that the captain will be held at least until September 29, the Japanese Coast Guard told CNN on Monday. | ||
福田面临的第一个挑战就是延长日本海军自卫队对美国领导的印度洋行动进行燃油补给。 Mr Fukuda's first challenge is to extend the Japanese navy's refuelling role in American-led operations in the Indian Ocean. | ||
“空中加油对于日本空中自卫队和美国飞行员来说都是对于力量投送的必备技能，”泰勒上尉说。 "Air-to-air refueling is an essential skill for JASDF and U.S. pilots to allow for force projection," Captain Taylor said. | ||
问：上周，日本海上自卫队派遣护卫舰赴索马里亚丁湾海域进行护航，请问中方对此有何评论？ Q: Last week, Japan Maritime Self Defense Force sent out vessels on convoy missions to the Gulf of Aden and seas off the Somali coast, how do you comment? | ||
六位来自iRobot的工作人员将随背负式和勇士型机器人对日本地面自卫队就如何操控进行培训。 The Packbots and Warriors are accompanied by six iRobot employees who will train Japan's Ground Self-Defense Force in their use. | ||
他提到了自卫队的努力，他们通过直升机用海水倒灌、净化核反应堆以及疏散被毁核反应堆附近的居民。 He noted the forces' attempt to douse the reactors with sea water by helicopter and decontamination and civilian evacuation activities around the damaged plant. | ||
