| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
一条线拴俩蚂蚱。 One string ties two locusts.; the dooms of the two are closely linked. | ||
我看不见地里的麦穗，却总是看见蚂蚱和蝴蝶。 Either I missed the wheat stalks lying in the fields, or I was distracted by grasshoppers and butterflies. | ||
你注意有多少种不同的蟋蟀、蝈蝈儿以及蚂蚱了吗？ Do you realize how many different species of crickets and katydids and grasshoppers there are? | ||
其中有蝗虫，蚂蚱，蟋蟀与其类，蚱蜢与其类，这些你们都可以吃。 Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket or grasshopper. | ||
一个绳上的蚂蚱对另一个蚂蚱说：“虽然我们来自不同的地方，彼此互不相识， 千里姻缘一线牵，这也是缘啦，谁叫我们生活在这样的国度里呢？ A locust said to another bound on the same rope, "Though we come from different places and never saw each other before. , we are now bound op to the same string." | ||
蚂蚱在好光景里唱过：“冬日尚遥远，佳时堪冶游。” The grasshopper had a great time singing, "Winter is far away, and it is a glorious day to play." | ||
不久，麦地里传来一种“嚓嚓”声，好像是蚂蚱情说爱的声音。 Presently there arose from within a ticking like the love-making of the grasshopper. | ||
他拿这些蚂蚱的时候，另一些被太阳晒暖和了，蹦跶起来。 While he was picking up the hoppers the others warmed in the sun and commenced to hop away. | ||
颂扬蚂蚁的忙碌超过了颂扬蚂蚱草间的鸣声，这是多么狭隘的想法啊！ How narrow is the vision that exalts the busyness of the ant above the singing of the grasshopper. | ||
国中若有饥荒，瘟疫，旱风，霉烂，蝗虫，蚂蚱，或有仇敌犯境，围困城邑，无论遭遇什么灾祸疾病 When famine or plague comes to the land, or blight or mildew, locusts or grasshoppers, or when enemies besiege them in any of their cities, whatever disaster or disease may come | ||
