物换星移，时过境迁，言犹在耳。

Mind, passage of time, still ringing in our ears.

但这些保证言犹在耳，强生公司更多的召回令便接踵而至。

Those reassurances, however, have been followed by yet more recalls.

您的教诲我至今仍受益良多，言犹在耳，深深影响了我。

Your words are still fresh and warm. You've swayed my life so deeply.

这一请求在5月份获得通过，并得到1462亿美元的援助，真是言犹在耳啊。

The request was approved in May to the tune of $146.2 billion, and not a moment too soon.

几个小时后，我前往乔治•索罗斯高雅的上城区公寓赴晚宴，而克里甘的话言犹在耳。

Then, a few short hours later, with Corrigan's words still ringing in my ears, I went to dinner in George Soros's elegant uptown flat.