| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
博文要写短一点，段落分明言简意赅。 Writing blog articles in short yet concise paragraphs helps to deliver your point without too many words. | ||
这个短语言简意赅，意味着你忙到了极点。 This one is short and to the point. It means that you are extremely busy. | ||
奥斯卡最佳外语片《卧虎藏龙》的英文字幕言简意赅、自然流畅。 English subtitles of Crouching Tiger Hidden Dragon, an Oscar-winner for Best Foreign Language Film, are concise and smooth. | ||
民族山歌是民族民间文化中的一朵奇葩，言简意赅，寓意深刻。 The national folk song is one of exotic flowers in national folk culture, which has comprehensive meaning and profound allegory. | ||
《耶路撒冷邮报》对他也是热情澎湃，并言简意赅：“非麦凯恩莫属”。 The Jerusalem Post is enthusiastic about him too and says simply: “McCain gets it.” | ||
乔布斯的回信言简意赅，“老弟，更改你那应用的名称，没什么大不了的。” Jobs' reply was simply, "Change your apps name." Not that big of a deal. | ||
他不喜欢装假、骄傲，或是八面玲珑，作为职业军人，他的信条是：表里一致，言简意赅。 He had no taste for shame, tack or pretension, and his credo as a professional soldier was unified and concise. | ||
