EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
他真是个该死的讨厌鬼! He's a damn nuisance! | ||
我和她断绝关系了;她是个讨厌鬼! I'm through with her; she's bad news! | ||
他们的小孩都是十足的讨厌鬼。 Their kids are real little terrors. | ||
他是个傲慢的小讨厌鬼! He's an arrogant little swine! | ||
你要是不想成为一个讨厌鬼,现在就闭嘴! If you don't want to be a nuisance, shut up now! | ||
他爬上桌子,揪我的头发,真是个讨厌鬼。 He climbed on the table, pulled my hair, and was generally a pest. | ||
南太平洋磁异常区一直以十足的讨厌鬼著称。 The South Atlantic Anomaly is well known as a thorough nuisance. | ||
我可不要一群讨厌鬼来告诉我要不要去坐豪华轿车。那些都是废话。 I don't want a bunch of nerds telling me whether to take a limo or not. That's all chickenshit. | ||
当他们打翻你的纸篓,偷吃你们野餐的食物的时候,确实是讨厌鬼。 They can be a nuisance when they turn over your trash or steal your food while camping. | ||
我并不想成为这场聚会上的讨厌鬼,但我认为重要的是,要问清楚神经科学是否揭示了我们从人类学等学科中已知之外的东西。 Not to be the skunk at this party, but I think it's important to ask whether neuroscience reveals anything more than we already know from anthropology. | ||