汉英词典
MEANING OF 諱疾忌醫
諱疾忌醫
(讳疾忌医)
hiding a sickness for fear of treatment (idiom); fig. concealing a fault to avoid criticism / to keep one's shortcomings secret / to refuse to listen to advice
讳 Avoid taboo / 忌 Fear / Concealing the disease and unwilling to treat it / Metaphor is afraid of being criticized and concealing one's own shortcomings and mistakes
讳避忌；忌怕，畏惧。隐瞒疾病，不愿医治。比喻怕人批评而掩饰自己的的缺点和错误。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
子女或你自己的健康状况不佳，不要讳疾忌医。 Illness of children or your personal health may need some medical attention. | ||
寻求专业治疗：男性抑郁症患者近七成讳疾忌医。 Fourth, seek professional treatment: nearly Qicheng men suffer in silence with depression. | ||
任何犯错误的人，只要他不讳疾忌医，我们都要帮助他。 Whoever has made mistakes will receive our help if he does not conceal his error for fear of criticism. | ||
隐秘的沉溺让我们心神俱疲，讳疾忌医更影响了我们的判断。 The secret addictions that consume our souls. And the diseases we deny which affect our judgment. | ||
