他说，他们若为讲和出来，要活捉他们。若为打仗出来，也要活捉他们。

He said, 'if they have come out for peace, take them alive; if they have come out for war, take them alive.'

如同葬礼上的演说词所描述的一样，他总是冲在战军的前锋，也是首个讲和的。

If he was first in war, as was said in his funeral oration, he was also first in peace.

于是约书亚与他们讲和，与他们立约，容他们活着，会众的首领也向他们起誓。

Then Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the assembly ratified it by oath.

唯有通过铁与血，而非演讲和多数派决议，才能解决这个时代的重大问题（俾斯麦当年在议会发表此番演说，从此得名“铁血宰相”。）

The great questions of the day will not be settled by means of speeches and majority decisions but by iron and blood.

通过她的书以及她后来的演讲和多次公开露面，张纯如女士在发动全世界牢记当年南京那段屈辱史中发挥着举足轻重的作用。

Through the book and her subsequent lectures and public appearances, Chang has played an enormous role in forcing the world to remember what happened at Nanking.