汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 讳莫如深
讳莫如深 (諱莫如深)
important matter that must be kept secret (idiom); don't breathe a word of it to anyone!
讳 Covert / 深 Major event / The original intent was that the incident was serious, and it was a secret / The back finger concealed things very tightly
讳隐讳;深事件重大。原意为事件重大,讳而不言◇指把事情隐瞒得很紧。
() huì shēn
EXAMPLE SENTENCES

他对自己的工作讳莫如深

He's very secretive about his work.

这个话题在我们家里仍然讳莫如深

The subject is still a taboo in our family.

他对自己的个人生活讳莫如深

He was extremely reticent about his personal life.

托尼对自己家的事讳莫如深

Tony is very cagey about his family.

人人都讳莫如深—准是在搞什么鬼把戏。

Everyone is being very secretive—there's something cooking.

很快能知道他们的隐私,但要讳莫如深答案仅供参考。

Soon be able to know their privacy, but remained silent about the answer is for reference only.

阿伯·尼尔是几个讳莫如深的家庭秘密之一。

He was one of several closely guarded family secrets.

亿万富翁们通常对有关他们身价的确切数字讳莫如深

Billionaires are usually fairly secretive about the exact amount that they're worth.

分析比较不同的统计表通常可以揭示一些原本讳莫如深的惊人真相。

COMPARISONS of different statistics can often reveal surprising truths that would otherwise remain hidden.