人们也开始对它评头品足。

People have also started to criticize and pass judgment on them.

她已经习惯了异性的关注及公共场合中陌生人的评头品足。

She is used to male attention, and has long been chatted up by strangers in public.

若非别人问起，不要对皇室、英国经济或《每日邮报》的头条新闻评头品足。

Avoid giving unsolicited opinions about the Royal family, the British economy, the headlines in the Daily Mail or any other sensitive issue.

不管人们怎样宽慰他，山姆明白自己正走向一个圈子更大的世界，那里面满是喜欢评头品足、臧否人事的青少年。

No matter what people tell him, Sam recognizes that he is moving into a larger world of judgmental teenagers.