| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
只有风格大师才能晦涩而无败笔。 Only the great masters of style ever succeed in being obscure. | ||
他最近的那部电影是一大败笔。 His latest movie is a real turkey. | ||
成为坏女孩就是在社会上自绝其路：对女孩们来说是大大的败笔。 Being Bad was social suicide: a big, red F in Girl. | ||
珍珠港事变后德国毫无理由地向美军宣战也是一大败笔（他当时认为美国的军力弱不禁风）。 His gratuitous decision to declare war on the United States after Pearl Harbour was another catastrophe (he regarded America as a military weakling). | ||
无论你是最近刚分手、或受家人影响、还是生意败笔，你要知道情绪会影响消费习惯。 Whether you're dealing with a recent breakup, a fallout with family, or a failed business venture, be aware that your emotions could affect your spending habits. | ||
即算你会留意到图上一些细微的不完美笔划或阴影——你也不会当这是作品的败笔。 Even if you notice some slightly imperfect strokes or shades on the picture - you'll never treat those as flaws of the work. | ||
