搬那个衣柜一定够费劲儿的！

Shifting that wardrobe must have taken some doing!

那条狗毫不费劲儿地从大门栅栏中间钻了出去。

The dog squeezed himself through the bars of the gate with no difficulty at all.

在上周电视采访中，何先生将声明吞吞吐吐的读了出来，看上去十分费劲儿。

Last week, Mr. Ho appeared at times to struggle to read from note cards in his televised statement.

由于代表们发嘘声、喝倒彩，得费劲儿地听才能听清总统的演讲。

One had to listen hard to catch the words of the president's speech as the delegates booed and hissed.

他们已经全都见识过了，所以要费很大的劲儿才能让他们感到紧张。

They've seen it all, so it takes a lot to rattle them.