汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 资本 hsk 6
资本 (資本)
capital (economics)
①能够带来剩余价值的价值。货币或生产资料本身并不是资本,只有当它们被资本家用作剥削雇佣工人手段并创造剩余价值时,才转化成为资本。按不同性质可分为不变资本、可变资本;固定资本、流动资本;产业资本、商业资本、借贷资本和银行资本;货币资本、生产资本、商品资本等。②即资金”。如在社会主义市场经济条件下,公有制经济投入企业生产和经营活动的固定资金和流动资金,不体现剥削与被剥削关系。
() zī běn
EXAMPLE SENTENCES

资本头寸:资本拥有量。

Capital position: The amount of capital held.

我国新《公司法》将过去单一的“法定资本制”调整为“认缴资本制”和“法定资本制”相结合的资本制度。

New corporation law of China modified the"statutory capital system"with a new system combining the"subscription capital system"and"statutory capital system".

已交资本,实缴资本一个公司要求其认购股东缴付的那部分已认购资本

That part of the issued capital of a company which the subscribers have been required to pay.

公司可根据资本成本备抵规定扣除资本成本。

Corporations may deduct the cost of capital following capital cost allowance regulations.

资本公积只能按照规定用于转增资本,用资本公积弥补亏损的做法是不合理的。

It is regulated that capital accumulation is only used for capital addition and it is illegitimate to use it to compensate deficit.

知识是资本,美貌是资产。资本可以增殖,资产只会折旧。

Knowledge is capital and beauty is asset. Capital can multiply but asset can depreciate.

资本的原始积累,即资本的历史起源,究竟是指什么呢?

What does the primitive accumulation of capital, i. e. , its historical genesis, resolve itself into?

金融减震器就是资本

The shock absorber is capital.

资本性支出的详细情况。

Detail of capital expenditures.

注册资本应当是实缴资本

Registered capital shall be paid-up capital.

  • Translation
  • ar رأس المال de Hauptstadt es capital fr Capitale hi राजधानी id modal it capitale ja 資本 ko 자본 ms modal ru столица sv huvudstad th เมืองหลวง vi thủ đô