| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
该信用证不可转让。 Such letter of credit shall be nonassignable. | ||
转让文件须由转让人及承让人以人手或印刷形式签署。 Transfer documents should be signed by transferor and transferee by hand or printing. | ||
第二十五条转让注册商标的，转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。 Article 25. Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the trademark Office. | ||
土地使用权可以依法转让。 Land use right may be transferred by law. | ||
用户帐号不得转借、转让。 Accounts may not be lent or transferred. | ||
转借、转让用户帐号的。 Lending or transferring accounts. | ||
转让前已取得药品批准文号的，应同时注销转让方原药品批准文号。 For drugs having obtained drug approval Numbers before the technical transfer, the original drug approval Numbers issued to the transferor shall be written off simultaneously. | ||
无记名公司债券的转让，由债券持有人将该债券交付给受让人后即发生转让的效力。 Where bearer corporate bonds are transferred, the transfer shall become effective immediately after a bondholder delivers such bonds to a transferee. | ||
不可私自留客住宿和转让床位。 Three. Not to detain a guest accommodation and bed transferring. | ||
承运人签发的此类单证不得转让。 Such documents that are issued by the carrier shall not be negotiable. | ||