| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这是进退两难的事。 It is between a rock and a hard place. | ||
天呀！我们真是进退两难。 Bless my heart! We are in a fix. | ||
我现在进退两难。 ?翯。 We got a real dilemma here, okay? | ||
《磨兽世界》陷入进退两难的窘境。 'World of Warcraft' has been caught in the middle. | ||
正在进退两难的当口，我们帮他们下了决心。 At the moment of indecision, we helped them make up their minds. | ||
我已经痛苦度过了流放的八年，如今真的进退两难。 But here was my dilemma. I had been in exile for eight painful years. | ||
恰恰在这个时候老板发现了自己处在进退两难的境地。 It was precisely at this juncture that the boss found himself in a dilemma. | ||
对于仅获得法律承认，却未实现更大战略意图的欧盟而言，真是有苦难言，进退两难。 For a union that swears by the rule of law but has big strategic ambitions, that is an unacknowledged dilemma. | ||
眼看问题经纬万端，进退两难、入困境，死路一条，盘根错节的命定可能性，但找不到明显的出路。 I see conundrums, dilemmas, quandaries, impasses gnarly thickets of fateful possibility with no obvious way out. | ||
妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。 Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are. | ||
