注：1从1996年起离退休费不包括已划入行政事业离退休经费支出类中的由民政部门管理的地方离退休费。

Note: a Since 1996, the pension for retires and excluded the local pension for retires which had been transferred to the pension of administration operation and run by the department of civil affairs.

注：1。从1996年起离退休费不包括已划入行政事业离退休经费支出类中的由民政部门管理的地方离退休费。

Note: 1 Since 1996, the pension for retires and excluded the local pension for retires which had been transferred to the pension of administration operation and run by the department of civil affairs.

改变退休费标准后的差额部分一律不予补发。已按有关规定办理了退职的工人，其待遇一律不再变动。

Workers shall not be eligible for repayment of any discrepancies due to the change of rates. Workers who have already resigned according to relevant regulations shall not have their benefits changed.