管理办法是人工登记造册，在生产、存贮、运输、使用等存在大量的安全隐患。

Such management as manual registration, in the processes of production, storage, transportation, use, etc. , has the massive security hidden danger.

博物院声称，虽然书札是其工作人员用博物院的钱购得，但从来没有在官方登记造册。

The museum claims that although the letters were bought by museum staff with museum money, they never formed part of the official collection.

赞比亚选举官员表示，选民登记造册进行正常，星期四的选举也相当平静以及有秩序。

Zambian election officials said vote tabulation was going normally and Thursday's elections had been quiet and orderly.

他们把美国绘画历史方面的专家玛格丽特·薛田资聘请为兼职助理来对这批文物重新归档造册。

A documentation project was being conducted by Margaret Stenz, a part-time associate with expertise in historical American painting.

室内宠物，比如小鸟猫咪，不需要办证，但是市民希望给狗登记造册，因为他们更可能出现在户外，突然发狂或者传播疾病。

Indoor pets, like birds or cats, don't require registration but cities want to keep track of dogs because they are more likely to go outside, where they can form wild packs and spread disease.