人机工程学是研究人—机—环境三者关系的新兴边缘科学。

Ergonomics is a new branch of science which studies the relations between human, machine and environment.

周期地理学是一门介于周期学与地理学之间的边缘科学。

Periodic geography is a borderline science between periodic science and geography.

这部电影忠于莫里森和快特利的漫画，他们的边缘科学、天文行动、真切浪漫和幽默都保持了原汁原味。

The film remains faithful to Morrison and Quitely's comics without watering down their fringe science, astronomical action, earnest romance and envelope-pushing comedy.