| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
一个乡下人第一次到大城市游逛。 A hillbilly was visiting the big city for the first time. | ||
他有着乡下人的红润脸庞。 He had the red face of a countryman. | ||
一群年轻的乡下人把他团团围住。 He was surrounded by a group of young villagers. | ||
乡下人会告诉你有些地方动物是不去的。 Country folk can tell you that there are certain places which animals avoid. | ||
他又遇到的一个人是乡下人，扛着一只漂亮的白鹅。 The next man he met was a countryman carrying a fine white goose. | ||
他们认为乡下人爱讨好外地人。我没有纠正他们的这种想法。 Their view of country people was that they like to please strangers. I did not disabuse them of this notion. | ||
六个生病的乡下人用十字镐和木棒在挖六块光滑的砖头。 Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks. | ||
这是异乡情调一种典型形式，即“乡下人”对于城市所形成的印象。 This is a typical form of exoticism, i. e. the impression of country fellows on cities. | ||
我走了两三哩路，忽然遇到一个老实的乡下人，他正忙着干些庄稼活儿。 I walked about two or three miles, and then I MET a plain countryman, who was busy about some husbandry work. | ||
他本来是一副铜筋铁骨，黑皮肤衬着那一套大布之衣，看去像个乡下人。 He was as strong as a man of steel, his dark complexion set off by clothes of coarse cloth, looking like someone from the countryside. | ||
