伦纳德现已铭刻在他的心中。

Leonard was now fixed in his mind.

书房中丑陋的一幕仍然铭刻在她的脑海中。

The ugly scene in the study was still etched on her mind.

他在空余时间参观了当地的美术馆，现在这些画作还深深地铭刻在他的自传体记忆中。

In his spare time, he visited the local art galleries, and the paintings are now lodged deep in his autobiographical memories.

他终于睡熟了，但那幅两个人一同孤寂的景象、那幅扯人心弦引人绝望的景象已铭刻心头。

Finally he fell asleep, but not without taking with him the tender and despairing image of two people's loneliness together.