| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这一下子招来了铺天盖地的批评。 This has brought a deluge of criticism. | ||
他在铺天盖地的报道中被捕。 He was arrested in a blaze of publicity. | ||
铺天盖地的无意义信息是创造力贫乏的结果。 To deliver a powerful message pointlessly is the result of weak creative content. | ||
仅短短数月，竞选海报就铺天盖地而至。 In a few short months, campaign posters will be everywhere. | ||
对接受访谈和发表声明的要求铺天盖地地涌来。 There was a deluge of requests for interviews and statements. | ||
小贝受伤了，所有的报道铺天盖地的而来，好的，不好的。 Beckham injured, There are too many of his reporting, Good and bad. | ||
现在网游风起云涌，韩国、美国游戏铺天盖地，国产游戏也如雨后春笋一般复生。 Now online blustery, Korea, America, domestic game play also have mushroomed general resurrected. | ||
学校和社会举办的各种暑期特长班和文化课强化班的广告在校内铺天盖地。 Too many advertisements of summer specialty training classes and intensive training classes held by schools and social organizations are posted in the campus. | ||
当地的小旅馆，在樱花季开始之前早已被预定满，随之也收到铺天盖地的预定取消。 Local inns, which had been booked solid with reservations ahead of the sakura season, were inundated with cancellations. | ||
最近，南非报纸上铺天盖地都在报道这一悲哀，曼德拉的长子去世，他也是老人最后一个仍然活着的儿子，年仅五十四岁。 Recently, the South African newspapers have reported the overwhelming grief, the death of Mandela's eldest son, he is also the last one is still alive, the elderly son, only 54-year-old. | ||
