| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他被描述为英雄、天才、恶霸，不一而足。 He has been variously described as a hero, a genius and a bully. | ||
所设活动项目包括壁球、射箭、游泳等等，不一而足。 Activities available include squash, archery and swimming, to name but a few. | ||
他们的业务从拉面摊、茶叶店到养猪场，不一而足。 Their businesses range from noodle stands to tea shops to pig farms. | ||
我也喜欢帆板、网球、短柄墙球、游泳等等，不一而足。 I also enjoy windsurfing, tennis, racquetball, swimming, you name it. | ||
它们的产品包罗万象，从铝到锆石不一而足，故而不易受到某一种金属价格波动的影响。 They produce everything from aluminium to zircon, and so are less susceptible to fluctuations in the price of any particular metal. | ||
哥斯拉之后出现在大银幕上的各种奇异而具有暗示性的生物，从耐人寻味的到荒谬的，不一而足。 The bizarre and suggestive menagerie of creatures that followed Godzilla onto the silver screen ranged from the intriguing to the ridiculous. | ||
对穷国来说，这听起来太微薄了，故对此的反应从“贿赂”到“连买棺材都不够”不一而足。 To poor countries, this sounds paltry: responses range from "bribery" to "it will not even pay for the coffins". | ||
而其他一些人正在找寻更加有趣的方式度过他们的闲暇时间，博客，刺探活动以及收集大肚猪等等，不一而足。 Blogging, Others are finding increasingly more interesting ways to spend their leisure time. Blogging, espionage and pot-bellied pig collecting to name but a few. | ||
您可能还需要维护大量代码—从简单的显示页面到包含数千行其他人编写的代码的自定义应用程序，不一而足。 You've probably maintained a lot of code, too - everything from simple display pages to custom applications with tens of thousands of lines somebody else wrote. | ||
但是年轻人去海边兜风的生气勃勃(一条腿上就被床虫叮了19个包)，攀登高达14,495英尺的惠特尼山之享受，不一而足。 But certainly the rigours of a youthful trip to sea (19 bed-bug bites on one leg), and the pleasure of climbing Mount Whitney, all 14,495 feet. | ||
