汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 阴阳合同
阴阳合同 (陰陽合同)
a deal where the parties collude to sign an under-the-table "yin contract" 陰合同|阴合同 as well as an ostensibly genuine "yang contract" 陽合同|阳合同 in order to deceive authorities
() yīn () yáng hé/gě tóng
EXAMPLE SENTENCES

然后,从阴阳的图形“太极图”入手,重点探讨阴阳模型的演变,建立阴阳球—八纲数学模型。

Second, from the "Taiji-diagram" of Yin and Yang, we shall discuss the evolution of Yin and Yang model, we build a mathematical model of "Yin and Yang sphere-eight programmes".

形成脏的味与脏的机能相反,是因为物质结构和机能活动之间的阴阳对立、阴阳互根、阴阳平衡、阴阳协调,是相反相成的原则。

The function forming viscera from taste is opposite to the function of the viscera due to the principle of opposition between YIN and yang, in…

当阴阳失衡时,便会做梦。

When Yin and Yang are unbalanced, dreams come into being.

阴阳总是处在动态平衡的状态。

Both of them are always in a state of dynamic balance.

手脚自然化玄武,意动招式蕴阴阳。

Hands and feet naturalized basaltic, which means Yin and Yang Yun dynamic moves.

白石山神君:喂食神只还是遵从阴阳?。

The Spirit Lord of Baishi Mountain: Feeding the Deities or Heeding the Yinyang?

保持身体阴阳平衡,就能保持身体健康。

Keep the balance of Yin and Yang, keep the good health.

向合同执行部门、项目经理介绍、移交合同。

Introduces contract to contract Execution and project manager, and transfer contract.

进而言之,它属于保管合同而非借用合同。

And what's more, this contract belongs to contract of deposit, not the contract of loan for use.

故三调整:扶正气、调脏腑、平阴阳;

So three adjustment: to help the healthy atmosphere, viscera, flat Yin and Yang;