汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 阴魂不散
yīn hún bù sàn
阴魂不散 (陰魂不散)
lit. the soul of a deceased has not yet dispersed (idiom) / fig. the influence still lingers on / the spirit (of some doctrine) is still alive
The metaphor is that the bad guys and bad things have been eliminated, but the bad effects are still working
比喻坏人、坏事虽已清除，但不良的影响还在起作用。
阴 (陰) yīn 魂 hún 不 bù/bú 散 sàn/sǎn
EXAMPLE SENTENCES

反犹主义在欧洲阴魂不散。

The ghost of anti-Semitism still haunts Europe.

就算离开一段距离，这种味道依然阴魂不散。

But even from a distance those fumes linger.

研究发现，这更像玩一场阴魂不散的游戏。

INVESTIGATION DISCOVERY: Play the Haunting game.

也许这个“阴魂不散”的组织将在达沃斯召开下一轮的聚会。

Perhaps this spectral body's next gathering should take place in Davos.

他以借喻的方式说明，过去的经济力量，无论是否可能已经被遗忘，如何在今天继续阴魂不散。

He's speaking metaphorically about how economic forces of the past, forgotten though they might be, continue to haunt the present.

只要奴役和贫穷阴魂不散地缠绕着阿富汗的女人们，这个国家的和平就如同镜花水月，更别说任何对繁荣的憧憬。

So long as Afghan women are kept in terrified servitude and poverty, peace for that country is likely to remain a pipe dream, let alone any hope of prosperity.

故事的主人公是几个大学生，因为宿舍里总是有个小女孩的幽灵阴魂不散，备受困扰的他们打算做点什么轰走她，没想到却引来了当初杀死小女孩的凶手……

In an attempt to rid their dorm of a troublesome little girl ghost a group of college students inadvertently bring back the little girl's killer.

Subtitled Videos