汉英词典
MEANING OF 难兄难弟
难兄难弟
(難兄難弟)
brothers in hardship (idiom) / fellow sufferers / in the same boat / lit. hard to differentiate between elder and younger brother (idiom) / fig. one is just as bad as the other
Refers to people who have shared adversities or people who are in the same predicament
指共过患难的人或彼此处于同样困境的人。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
一定程度上，医生和患者都是陷于在癌症困境中的难兄难弟。 In part, doctors and patients are stuck in a sort of cancer time warp. | ||
在那段期间，这对难兄难弟以骑机车、坐飞机和步行的方式旅行。 During that time, the pair travels by motorcycle, airplane, and on foot. | ||
在宏观经济遭遇寒流的背景下，楼市与股市俨然成为了一对难兄难弟。 The cold spell experienced in the macroeconomic context, the stock market and property market has become a loser. | ||
一瞬间，它眨巴了一下瞎双眼，遽然想到了其他鼠洞的难兄难弟，就马上给它们打起了电话，告诉它们说：“各位鼠兄鼠弟！” Moment, it blink his blind eyes, sudden thought mousehole other fellow sufferers, immediately give them playing the phone, tell them to say:! | ||
