汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 静谧
静谧 (靜謐)
quiet / still / tranquil
〈书〉安静~的园林。
() jìng () mì
EXAMPLE SENTENCES

乡村的牧师住宅,四周静谧得难以名状。

Nothing can describe the peace that surrounded the country parsonage.

那份寂寥和静谧既深沉又广大。

The solitude and silence are deep and wide.

你是否也感受到了一种安宁和静谧

Do you feel a sense of calm and serenity?

夜间的山林,一轮圆月高悬,静谧而庄严。

The commanding moon, high in the night sky, overlooks the silent woods.

园林浸沉在一片欢悦的大自然的静谧里。

The grand silence of happy nature filled the garden.

合奏起那首最静谧而又最激昂的曲子。

Perform together the most quiet and the most hearted song.

冬日的森林幽深静谧,落叶层上的脚步声逐渐消逝。

In the deep stillness of a forest in winter, the sound of footsteps on a carpet of leaves died away.

静谧的世界是穴居鱼的家,比如无目金鲃。

This tranquil world is home to specialised cave fishes, like the eyeless Golden Barb.

静谧的燕南园里,有着这样一群游走在生活边缘却又怡然自得的生命。

In the tranquil Yan Nan Yuan, there are such a group of creatures, who are strolling marginalized by the society, but enjoying their free and unbounded life.

夜晚,我凝视静谧星空衬托下的幽幽树影,万籁俱寂,最后的思念还是你。

At night, I stare at the dark trees silhouetted against the quiet stars, I am entranced into a compete peacefulness and my last thoughts are of you.