| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他们已招致强烈非难。 They have attracted strong adverse criticism. | ||
她因漠视本党党员而受到非难。 She has been attacked for ignoring her own party members. | ||
一个是纯粹的慷慨激昂的，非难的和激励的。 One was purely declamatory, objurgatory and hortatory. | ||
尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。 He seemed undaunted by all the opposition to his idea. | ||
这个以色列人就非难他说，谁立你作我们的审判官？ That Israelite rebukes him and says, who set you up as a judge over us? | ||
而这尖叫声和惊起又会招致祖母的非难甚至是一记耳光。 That shrieking and hopping about would earn disapproval and even a slap from Grandmother. | ||
在《四十二章经》里也有二十难，其中有一难也就是「不说是非难。」 According to the Sutra In Forty-Two Sections Spoken By The Buddha, there are twenty different kinds of difficulties. One difficulty is not to gossip. | ||
跟画像显示的谴责和非难相比，贝西尔关于茜比尔·范事件所作的申斥真是太不关痛痒了。 Compared to what he saw in the picture of censure or rebuke, how shallow Basil's reproaches about Sibyl Vane had been! | ||
“南岸秀”一直在回答（事实是在非难）约翰济慈和鲍勃迪伦孰优孰劣这个老调的问题。 The “South Bank Show” has been a long-running answer, indeed rebuke, to the hoary old question about the relative merits of John Keats and Bob Dylan. | ||
