| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
只有列入意向书的产品才有资格接受资格预审。 Only products included in an EOI are eligible for prequalification. | ||
预审原定由哈奇森法官今天开始审理，但延期了。 A preliminary hearing was due to start today before Justice Hutchison, but was adjourned. | ||
药品资格预审规划还为药品生产商和质量控制实验室提供有针对性的技术援助。 PQP also provides targeted technical assistance for manufacturers and quality control laboratories. | ||
预审程序的目的在于缩短实际审理的时间而不侵犯双方当事人的权利。 The objective of the pre-trial hearing is to shorten the actual trial time without infringing upon the rights of either party. | ||
世卫组织药品资格预审规划确保采购机构供应的药品符合可接受的质量、安全性和疗效标准。 The WHO Prequalification of medicines Programme (PQP) ensures that medicines supplied by procurement agencies meet acceptable standards of quality, safety and efficacy. | ||
有些孩子被从被窝里带走，在预审法庭拘禁好几个月，再被带着枷锁送上法庭，判以石刑。 Many have been taken from their beds, kept in pre-trial detention for months, and brought to court in shackles, there to be convicted of stone-throwing. | ||
上个月，云南省一名暂时被拘人员李桥名(24岁，被控非法砍伐)死于脑部损伤。自此之后，预审拘留中心(看守所)开始备受国内外关注。 Detention centers drew widespread attention at home and abroad last month after an inmate in Yunnan Province, Li Qiaoming, 24, charged with illegal logging, died of brain injuries. | ||
