| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
海上风平浪静。 It was a calm sea. | ||
环礁湖里风平浪静。 In the lagoon the water was calm. | ||
风平浪静，桨板课程的理想条件！ Flat, ideal for a Stand-Up-Paddleboard lesson! | ||
急风暴雨时信誓旦旦，风平浪静时忘在一边。 Vows made in storms are forgotten in calms. | ||
海上风平浪静，海水很快就变成了蔚蓝色。 Seas were calm and within a short time turned azure blue in color. | ||
地球的气候史很少是风平浪静的。 The history of Earth's climate has rarely been smooth. | ||
这一阵子整个酒巴间就象风平浪静中飘泊在大海上的一只船。 For a while the saloon simmered along like a ship at sea in calm weather. | ||
最近我总能掐算到她什么时候会打电话给我，电话铃总是在风平浪静的日子里响起。 Lately I have been able to predict when she will call.It usually happens when I am having the type of day when everything seems to be going well. | ||
因此我经常会劝他们以退为进，不要斤斤计较，有时候其实吃亏就是占便宜，先哲曾经告诫我们“忍一时风平浪静，退一步海阔天空”。 So I often advise them to retreat, do not focus, and sometimes actually lose that advantage, sages have warned us to "tolerate temporary calm the broader picture." | ||
除了放松一下身心，我发现自己还在琢磨今年这个兔年是会风平浪静、尽在掌握，还是意外频生，防不胜防？ While enjoying the holiday and relaxing, I found myself wondering whether this Rabbit Year will be one of those relatively even-paced, predictable ones, or one which brings big, bold surprises. | ||
