| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
老师是辛勤的园丁，祝愿您风调雨顺、瓜果飘香。 The teacher is hard gardener, and wish you good, melon and fruit fragrance. | ||
春节是中国的传统佳节，阖家团圆，举国欢庆，人们祈盼风调雨顺，国泰民安。 The Chinese New Year is a time for family reunions and national celebration. And it is when all Chinese people express their wish for a prosperous year, both for their families and their motherland. | ||
他们最渴望的生活便是风调雨顺，他们只想也只要这样平凡的生活。 Of life they desire is the most favorable weather, they just want to have as long as such an extraordinary life. | ||
在有些地区人们沿袭过去祭祖敬神活动，祈求新的一年风调雨顺，平安、丰收。 In some areas it adheres to its old ancestors worship, pray for the New Year favorable weather, peace, good harvest. | ||
午夜时分，许多地区的人们会敲钟祈福，祈求来年风调雨顺，然后人们开始放鞭炮。 At midnight, many places will strike bells to pray for the next smooth year, and people will set off firecrackers. | ||
此外，就像卷心菜收成要靠风调雨顺，Zynga还得仰仗另两家公司亚马逊和Facebook过活。 What is more, Zynga depends on two other firms, Amazon and Facebook, like the cabbage crop depends on the rain. | ||
它的小轮旋转祈风调雨顺：它的小鼓声声喻和谐之音：它那红黄绿的彩条是阳光，大地和蓝天的象征。 Its small wheels spin praying the good old fashioned-like drum sound metaphor: its harmony: the red yellow green striped blue sky, the earth and the sun is indicative. | ||
于是不久，农民便有了生产盈余(尤其是风调雨顺时节)，接着农民便可以交换各种不同的物品——谷物、肉、衣服、瓶罐等等。 After a while the farmers could produce surpluses, at least in good times, and the various products of the villagers-grain, meat, cloth, pots-could be exchanged. | ||
