大学生是国之骄子，是国之栋梁，是先进思潮的传送带。

College students are the pride of the country, the pillars of the country and the conveyor belts of an advanced trend of thought.

高盛和摩根，业界骄子，面对不确定的未来，他们回归到传动银行业务以求生存。

Goldman Sachs and Morgan Stanley, long the envy of the industry, face uncertain futures now that they have become old-fashioned Banks just to survive.

同时我们也不要忘记柯尔在他的第二份工作——《天桥骄子》评委中给时装设计师职业生涯提出的忠告。

Meanwhile, let's not forget all the career advice Kors doles out in his second job as a Project Runway judge.