相反，从驰援希腊，到救助爱尔兰，到现在拯救葡萄牙，一年已过，焦虑似乎正在滋长。

Instead, a year after the rescue of Greece, then of Ireland and now of Portugal, anxiety seems to be growing.

听到这一不幸消息，中国国际救援队火速驰援参与救援工作，为搜救被困人员贡献了一份力量。

On hearing this unfortunate news, the international rescue team of China responded swiftly and joined rescue operations immediately, contributing their share to the search and rescue of those trapped.

镜头从台湾转到美国，美国慈济人持续上街头募心募爱驰援日本，再一次，志工收到大众温暖的回应。

We go from Taiwan to the United States for our next story, where volunteers took to the streets again, to collect for Japan. Once more, they received a warm response from the public.