这是骨牌效应。

It's a domino effect.

这将引发一系列多米诺骨牌效应。

That will be the trigger for so many dominoes to fall.

可以使用领域专门化来避免这种多米诺骨牌效应。

This domino effect can be avoided by using domain specialization.

日本巨额的债务会产生多米诺骨牌效应，逐渐波及到全世界。

Japan's huge debt will have a domino effect, and gradually spread throughout the world.

有时候糟糕的事情会有一种多米诺骨牌效应，坏事情一件接着一件。

Sometimes there's a 'domino effect' with negative events, where one bad thing leads to another.