他穿一件沉重的黑袍，拿一根光滑的黑杖。

He wore a heavy dark cloak, and carried a glossy black cane.

驴仍然是重要的交通工具，村里人人相熟，老妇人从头到脚裹在黑袍中。

Donkeys are still an important means of transportation, everyone knows everyone else, the older women swathe themselves from head to toe in black.

突然，一阵脚步声嗵嗵嗵地上了楼梯，一眨眼间，马尔福被拨拉到一边，四个穿着黑袍的人破门而出，拥到了围墙边。

But suddenly footsteps were thundering up the stairs, and a second later Malfoy was buffeted out of the way as four people in black robes burst through the door onto the ramparts.

几个小时后，那些留着长胡子穿着黑袍的圣僧们吃罢了丰盛的早餐完成了例行的祷告，然后一人一架联合收割机，出门劳作去了。

A few hours later, fortified by a hearty breakfast and a reading from the lives of the saints, the long-bearded and black-robed monks head off to work, one on a combine harvester.

英国政府称，审理刑事案件的法官仍将戴假发，而那些民事案和家庭听证案的法官将不戴假发出庭，只穿一种简单的新式黑袍。

While judges in criminal cases will still wear them, those in civil and family hearings will appear bare-headed in court, wearing a new-style plain black robe, the British government said.