| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
它们听上去像真钱，看上去也像模像样。 They sound like real money and look like real money. | ||
可是三秒钟后我径自离开，再不回头看上一眼。 But three seconds later I'm gone, never to return again. | ||
他简直是个老油条，我不知道到底她看上他哪一点。 He is such a greaseball, I don't know what she sees in him. | ||
很必然地，这些原本的同源词看上去就并不相像了。 Such cognate words don't necessarily mean the same. | ||
你要真看上那丫头，就用这三招，不出一年半载，必然得手！ You want to truly have a liking for that wench, use these three recruit, not in about a annual, inevitable successful! | ||
即便是擎天柱，这个系列的英雄，看上去也仍然像是单薄的纸片人。 Even Optimus Prime, the hero of the series, remains very much a cardboard character. | ||
它看上去就像是超现实主义画作中那块融化的怀表，作为礼物肯定新颖别致！ Looking exactly like the soft melting pocket watch from well-known surrealist painting it will be an excellent gift idea! | ||
即使在夏天，这个地方看上去也并不太宜人：在冬天，条件一定非常恶劣。 Even in summer this place did not look exactly hospitable: in winter, conditions must have been exceedingly harsh. | ||
他慨叹道，“一个优秀律师5天就能看完的文件，交给印第安事务局得看上一年。” “It took the Bureau of Indian Affairs over a year to look at a document that a good lawyer could do in five days,” he laments. | ||
“你可以看上一晚上电视，数数自己一共听到了多少首背景音乐。” “蝶蛹”的总裁杰里米·拉斯赛尔说。 "Watch an evening's worth of TV and count how many times you hear music in the background," says Jeremy Lascelles, chief executive of Chrysalis. | ||
