zhè èr shí duō nián lái

这二十多年来

Over the past twenty years

wǒ yī zhí zài chàng gē

我一直在唱歌

I have been singing

chàng gē gěi wǒ de xīn shàng rén tīng a

唱歌给我的心上人听啊

Sing to my sweetheart

zhè gè xīn shàng rén

这个心上人

This sweetheart

hái bù zhī dào zài nǎ lǐ

还不知道在哪里

I don’t know where

wǒ yī zhí zài xún mì zhe tā

我一直在寻觅着她

I have been looking for her

yòu guò le shí nián

又过了十年

Another ten years have passed

tā yī zhí zài xún zhǎo

他一直在寻找

He has been looking for

méi yǒu zhǎo dào xīn shàng rén

没有找到心上人

I didn’t find my sweetheart

dào chù dōu shì gāo lóu dà shà

到处都是高楼大厦

There are tall buildings everywhere

dào chù dōu shì fēi jī qì chē

到处都是飞机汽车

There are planes and cars everywhere

yā dé tā chuǎn bù guò qì

压得他喘不过气

He can’t breathe

xiàn zài gāi rú hé shì hǎo

现在该如何是好

What should I do now

zhè shì jiè biàn huà tài kuài le

这世界变化太快了

The world is changing too fast

wǒ méi yǒu cún kuǎn yě méi yǒu yáng fáng

我没有存款也没有洋房

I have no deposits and no bungalows

shēng huó wǒ guò dé jǐn zhāng

生活我过得紧张

I live a stressful life

xīn ài de gū niáng nǐ bù yào jù jué wǒ

心爱的姑娘你不要拒绝我

Beloved girl, don't refuse me

měi tiān dōu huì bǎ gē gěi nǐ chàng

每天都会把歌给你唱

I will sing songs for you every day

xīn ài de gū niáng nǐ yī dìng děng zhe wǒ

心爱的姑娘你一定等着我

Beloved girl, you must be waiting for me

wǒ qí chē dài nǐ qù huán yóu shì jiè

我骑车带你去环游世界

I will ride a bike to take you around the world

xīn ài de gū niáng nǐ kuài lái wǒ shēn páng

心爱的姑娘你快来我身旁

My beloved girl, come to my side

wǒ de jiān bǎng jiù shì nǐ de yī kào

我的肩膀就是你的依靠

My shoulders are your support

xīn ài de gū niáng suī rán wǒ méi yǒu chē fáng

心爱的姑娘虽然我没有车房

My beloved girl, although I don’t have a garage

wǒ huì bǎ wǒ de yī qiè dōu gěi nǐ

我会把我的一切都给你

I will give you everything I have

xiàn zài gāi rú hé shì hǎo

现在该如何是好

What should I do now

zhè shì jiè biàn huà tài kuài le

这世界变化太快了

The world is changing too fast

wǒ méi yǒu cún kuǎn yě méi yǒu yáng fáng

我没有存款也没有洋房

I have no deposits and no bungalows

shēng huó wǒ guò dé jǐn zhāng

生活我过得紧张

Life is stressful for me

xīn ài de gū niáng nǐ bù yào jù jué wǒ

心爱的姑娘你不要拒绝我

Beloved girl, don't refuse me

měi tiān dōu huì bǎ gē gěi nǐ chàng

每天都会把歌给你唱

I will sing songs for you every day

xīn ài de gū niáng nǐ yī dìng děng zhe wǒ

心爱的姑娘你一定等着我

Beloved girl, you must be waiting for me

wǒ qí chē dài nǐ qù huán yóu shì jiè

我骑车带你去环游世界

I will ride a bike to take you around the world

xīn ài de gū niáng nǐ kuài lái wǒ shēn páng

心爱的姑娘你快来我身旁

Beloved girl, come and be by my side

wǒ de jiān bǎng jiù shì nǐ de yī kào

我的肩膀就是你的依靠

My shoulders are your support

xīn ài de gū niáng suī rán wǒ méi yǒu chē fáng

心爱的姑娘虽然我没有车房

My beloved girl, although I don’t have a garage

wǒ huì bǎ wǒ de yī qiè dōu gěi nǐ

我会把我的一切都给你

I will give you everything I have

zhè sān shí duō nián lái

这三十多年来

These thirty years

wǒ jiān chí zài chàng gē

我坚持在唱歌

I insist on singing

chàng gē gěi wǒ de xīn shàng rén tīng a

唱歌给我的心上人听啊

Sing to my sweetheart

zhè gè xīn shàng rén

这个心上人

This sweetheart

hái bù zhī dào zài nǎ lǐ

还不知道在哪里

I don’t know where

gǎn jué míng tiān jiù huì chū xiàn

感觉明天就会出现

I feel like it will appear tomorrow