nà tiān dī qì yā

那天低气压

The low pressure that day

méi yù zhào qǐ le fēng shā

没预兆起了风沙

There was wind and sand without warning

nǐ jīn sè tóu fā

你金色头发

Your blond hair

mài tián lǐ chuī guò shèng xià

麦田里吹过盛夏

The summer is blowing in the wheat field

zhǐ kàn yī yǎn wǒ de xīn

只看一眼我的心

Just look at my heart

jiù kāi shǐ fā le yá

就开始发了芽

It started to sprout

nǐ zhī dào ma

你知道吗

Do you know

cóng cǐ yǐ hòu zài yě bù yòng

从此以后再也不用

No more use from now on

xiàn mù bié de huā

羡慕别的花

Envy other flowers

wǒ bù hài pà

我不害怕

I am not afraid

mò fēi wáng zi shì nǐ

莫非王子是你

Maybe the prince is you

dǒng wǒ rì hòu duō měi lì

懂我日后多美丽

Understand how beautiful I will be in the future

hái bù zhī wǒ de wǔ qì

还不知我的武器

I don't know my weapon yet

zhǐ shì kàn shàng qù jiān yìng

只是看上去坚硬

It just looks hard

dǒng ài yǐ qián wǒ men dōu shì

懂爱以前我们都是

Before we knew love, we were all

jiāo ào de shǎ guā

骄傲的傻瓜

Proud fool

nǐ shuō duì ma

你说对吗

Are you right

wǒ wǒ de xiǎo wáng zi a

我我的小王子啊

My little prince

shì jiè jiù ràng gěi dà rén ba

世界就让给大人吧

Leave the world to an adult

cóng cǐ zhè gè xīng qiú

从此这个星球

From this planet

wǒ jiù shì wéi yī de huā

我就是唯一的花

I am the only flower

duō me wěi dà

多么伟大

How great

wǒ wǒ de xiǎo wáng zi a

我我的小王子啊

My little prince

shì jiè jiù ràng gěi dà rén ba

世界就让给大人吧

Leave the world to an adult

hái yǒu shuí kě yǐ

还有谁可以

Who else can

kàn jǐn fēng jǐng yī jiù chún jìng

看尽风景依旧纯净

Seeing the scenery is still pure

xǔ guò yuàn de liú xīng

许过愿的流星

Meteor who wished

dōu luò jìn nǐ yǎn jīng lǐ

都落进你眼睛里

All fall into your eyes

rú guǒ bù shì nǐ

如果不是你

If not you

wǒ běn kě yǐ rěn shòu gū jì

我本可以忍受孤寂

I could endure loneliness

duō me shén qí

多么神奇

How amazing

yī gǔ wēn nuǎn kāi shǐ

一股温暖开始

A warmth begins

cóng wǒ shēn tǐ lǐ sū xǐng

从我身体里苏醒

Wake up from my body

wǒ duō xìng yùn

我多幸运

I’m so lucky

yuán lái wáng zi shì nǐ

原来王子是你

So the prince is you

kàn chuān wǒ de xiǎo mì mì

看穿我的小秘密

See through my little secret

wǒ suǒ yǒu de rèn xìng

我所有的任性

All my waywardness

dōu zhǐ shì bù tài zì xìn

都只是不太自信

I'm just not confident

dǒng ài yǐ hòu wǒ men dōu shì

懂爱以后我们都是

After understanding love, we are all

bēi wēi de shǎ guā

卑微的傻瓜

The humble fool

nǐ shuō duì ma

你说对吗

Are you right

wǒ wǒ de xiǎo wáng zi a

我我的小王子啊

My little prince

jiù zhè yàng yǒng yuǎn bié zhǎng dà

就这样永远别长大

Just like this, never grow up

cóng cǐ zhè gè xīng qiú

从此这个星球

From this planet

wǒ jiù shì wéi yī de huā

我就是唯一的花

I am the only flower

duō me wěi dà

多么伟大

How great

wǒ wǒ de xiǎo wáng zi a

我我的小王子啊

My little prince

shì jiè jiù ràng gěi dà rén ba

世界就让给大人吧

Leave the world to an adult