cóng shàng dào xià

look at me 从上到下

Look at me from top to bottom

jiù nǎ pà xiǎo de xì jié yě yào měi dào bào zhà

就哪怕小的细节也要美到爆炸

Even the small details are beautiful enough to explode

dài shàng cǎi zài jiǎo xià

带上 gold chain j's 踩在脚下

Bring on the gold chain J's and step on it

jí dù de yě zhǐ néng zài wǎng luò shàng jiào mà

嫉妒的也只能在网络上叫骂

Those who are jealous can only scold on the Internet

xīn yī dài nǚ wáng chū xiàn

新一代女王出现

A new generation of queens appears

kuài diǎn dōu gěi wǒ ràng kāi

快点都给我让开

Hurry up and get out of me

wǒ cóng lái bù dā yǎn kàn tā men shè xià de zhàng ài

我从来不搭眼看他们设下的障碍

I never look at the obstacles they set up

yī fú huàn lái huàn qù zěn me bàn yǐ xuǎn zé tóu téng

衣服换来换去怎么办已选择头疼

What should I do if I change my clothes

zhěng lǐ hǎo xīn qíng zài cǎi xià yóu mén

整理好心情再踩下油门

Get in your mood and step on the accelerator

nǚ wáng de xīn yī yào yǎn de xīng xīng

女王的新衣耀眼的星星

The queen's new dress, dazzling stars

shí shàng de jīng yīng dā pèi shén me kàn wǒ de xīn qíng

时尚的精英搭配什么看我的心情

How do fashion elites match my mood?

nǐ kě yǐ qīn wěn wǒ de jiè zhǐ

你可以亲吻我的戒指

You can kiss my ring

dàn bù néng pèng wǒ huáng guān

但不能碰我皇冠

but can't touch my crown

wǒ yī tiān dāng zhōng

我一天当中

In my day

zhǐ yǒu shū zhuāng dǎ bàn shí cái máng luàn

只有梳妆打扮时才忙乱

Only busy when dressing up

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear mine, wear my new clothes

xī wàng měi yī tiān yǒu bù tóng de jīng xǐ

希望每一天有不同的惊喜

I hope every day has a different surprise

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear me in my new clothes

cóng lái bù fū yǎn dǎ bàn de jīng xīn

从来不敷衍打扮的精心

Never dress up carefully

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear me, wear my new clothes

xī wàng měi yī tiān yǒu bù tóng de jīng xǐ

希望每一天有不同的惊喜

I hope every day has a different surprise

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear me, wear my new clothes

cóng lái bù fū yǎn dǎ bàn de jīng xīn

从来不敷衍打扮的精心

Never dress up carefully

qīng zǎo qǐ lái shén me jìng zi zhào

清早起来什么镜子照

Get up early in the morning, what mirror

shū yī gè yóu tóu shén me huā xiāng

梳一个油头什么花香

Comb an oily head what kind of floral fragrance

liǎn shàng cā de shì shén me huā fěn

脸上擦的是什么花粉

What kind of pollen is on the face

kǒu diǎn de yān zhī shì shén me huā hóng

口点的胭脂是什么花红

What kind of bonus is the rouge?

sì chuān huà pái zi duō xìng hǎo bù tài zhí zhe

(四川话)牌子多幸好不太执着

(Sichuan dialect) There are many brands, but fortunately not too persistent

chuān wǒ xiǎng chuān de

穿我想穿的

Wear what I want

suí biàn shá zi pái zi huò

随便啥子牌子货

Whatever brand goods

wǒ shì rén chuān yī fú

我是人穿衣服

I am a person wearing clothes

tā men yī fú chuān rén

他们衣服穿人

They wear clothes

lǎo zi rén jiù shì míng pái

老子人就是名牌

I am a famous brand

tā men rén shì tāi shén

他们人是胎神

They are fetal gods

wǒ de shēn fèn yǒu diǎn guì

我的身份有点贵

My identity is a bit expensive

hái bù tíng shēng zhí

还不停升值

It keeps rising

zǒu dào jiē shàng jiù xiàng yī qiān tái jìn kǒu bēn chí

走到街上就像一千台进口奔驰

Walking down the street is like a thousand imported Mercedes Benz

wǒ lái zì chéng dōu

我来自成都

I am from Chengdu

shì chéng dōu de ēn cì

是成都的恩赐

It is the gift of Chengdu

nǐ tīng dào de bù guāng yīn lè hái yǒu zhēn shí

你听到的不光音乐还有真实

You hear not only music but also truth

mèi ér xiē kàn dào wǒ gāo xīng de jiù xiàng guò shēng rì

妹儿些看到我高兴的就像过生日

Sister, seeing me happy is like having a birthday

dì wá xiē bǎ wǒ dāng ǒu xiàng

弟娃些把我当偶像

My younger brother treats me as an idol

xǐ huān wǒ de gěng zhí

喜欢我的耿直

Like my honesty

hái yǒu gē gē jiě jiě shū shū ā yí dōu shì fěn sī

还有哥哥姐姐叔叔阿姨都是粉丝

and brothers, sisters, uncles and aunts are fans

xīn shǎng bù lái xiān bǎ

欣赏不来先把

If you don't appreciate it first

xiān bǎ nǐ de jiǎo gān shēn zhí

先把你的脚杆伸直

First straighten your feet

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear me, wear my new clothes

xī wàng měi yī tiān yǒu bù tóng de jīng xǐ

希望每一天有不同的惊喜

I hope every day has a different surprise

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear me, wear my new clothes

cóng lái bù fū yǎn dǎ bàn de jīng xīn

从来不敷衍打扮的精心

Never dress up carefully

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear me, wear my new clothes

xī wàng měi yī tiān yǒu bù tóng de jīng xǐ

希望每一天有不同的惊喜

I hope every day has a different surprise

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear me, wear my new clothes

cóng lái bù fū yǎn dǎ bàn de jīng xīn

从来不敷衍打扮的精心

Never dress up carefully

bù pà zhuāng dōu huā le

look at me 不怕妆都花了

Look at me, I'm not afraid that all makeup is spent

pēn shàng ài de xiāng shuǐ

喷上爱的香水

Spray on the perfume of love

fǒu zé bù kě néng chū fā de

否则不可能出发的

Otherwise it is impossible to set off

nǎ gè nǚ shēng bù ài měi

哪个女生不爱美

Which girl does not love beauty

shí shàng wǒ mǎn xuè bā gé

时尚我满血八格

Fashion is full of blood

nǐ ài de nà gè

你爱的那个 bad boy

The bad boy you love

dōu xiǎng yǔ wǒ yǒu guā gé

都想与我有瓜葛

Want to have something to do with me

duō shǎo tā men bǎ wǒ shì wèi yǎn zhōng dīng

多少 hater 他们把我视为眼中钉

How many haters they see me as a thorn in the eye

dāng jí dù cóng nǐ xīn lǐ pá dào liǎn zhōng xīn

当嫉妒从你心里爬到脸中心

When jealousy crawls from your heart to the center of your face

zuò zì jǐ jiù shì nǐ zuò gè zuì shí shàng de xīn rén

做自己就是你做个最时尚的新人

Being yourself means you be the most fashionable newcomer

dǎ bàn piāo liàng zài chū mén

打扮漂亮再出门

Dress up beautifully before going out

yào jiān chí zhè zhǒng jīng shén

要坚持这种精神

To stick to this spirit

dāng wǒ chū xiàn měi yī yǎn dōu jīng yàn

当我出现每一眼都惊艳

Every eye is amazing when I appear

tǎo yàn fū qiǎn gěi wǒ jiǎn qǐ nǐ piān jiàn

讨厌肤浅给我捡起你偏见

I hate being superficial, picking up your prejudice

hū jìn hū yuǎn chōu gè qiān xǔ xià xīn yuàn

忽近忽远抽个签许下心愿

Suddenly near and far away draw a lot and make a wish

yào gèng kù xuàn měi yī tiān dōu gèng xiān yàn

要更酷炫每一天都更鲜艳

To be more cool and brighter every day

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear mine, wear my new clothes

xī wàng měi yī tiān yǒu bù tóng de jīng xǐ

希望每一天有不同的惊喜

I hope every day has a different surprise

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear me in my new clothes

cóng lái bù fū yǎn dǎ bàn de jīng xīn

从来不敷衍打扮的精心

Never dress up carefully

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear me, wear my new clothes

xī wàng měi yī tiān yǒu bù tóng de jīng xǐ

希望每一天有不同的惊喜

I hope every day has a different surprise

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear me, wear my new clothes

cóng lái bù fū yǎn dǎ bàn de jīng xīn

从来不敷衍打扮的精心

Never dress up carefully

qīng zǎo qǐ lái shén me jìng zi zhào

清早起来什么镜子照

Get up early in the morning and take a mirror

shū yī gè yóu tóu shén me huā xiāng

梳一个油头什么花香

Comb an oily head, what floral fragrance

liǎn shàng cā de shì shén me huā fěn

脸上擦的是什么花粉

What kind of pollen is on the face

kǒu diǎn de yān zhī shì shén me huā hóng

口点的胭脂是什么花红

What kind of bonus is the rouge?

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear me, wear my new clothes

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear me, wear my new clothes

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear me, wear my new clothes

xī wàng měi yī tiān yǒu bù tóng de jīng xǐ

希望每一天有不同的惊喜

I hope there are different surprises every day

chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī

穿我的穿我的新衣

wear me in my new clothes

cóng lái bù fū yǎn dǎ bàn de jīng xīn

从来不敷衍打扮的精心

Never dress up carefully