subtitles
yòng sān gè cí
用三个词
Use three words
miáo shù yī xià nǐ xiàn zài de shēng huó
描述一下你现在的生活
Describe your current life
tā xiǎng le hěn jiǔ
他想了很久
He thought about it for a long time
miàn duì wèi lái yī qiè háo wú bǎ wò
面对未来一切毫无把握
Unsure of everything in the future
yuán lái shēng huó bù guò shì
原来生活不过是
It turns out that life is nothing but
tíng xià lái jiù qīng dào de dān chē
停下来就倾倒的单车
A bicycle that dumps when it stops
dài zǒu le tā zuì ài de chuàng zuò gē shǒu
带走了他最爱的创作歌手
Take away his favorite singer-songwriter
zhè cái kàn dǒng
这才看懂
Now I understand
màn xìng de wú lì gǎn
慢性的无力感
Chronic weakness
shì shén me
是什么
What is
tā dì yī cì
他第一次
His first time
gǎn jué ài qíng jiàn jiàn sǐ yú xíng dòng
感觉爱情渐渐死于行动
I feel that love is gradually dying of action
yǔ qī bǎi wàn rén
与七百万人
With seven million people
nì xiàng ér lái de è hán jiāo shǒu
逆向而来的恶寒交手
The bad cold coming from the opposite direction
yǒu rén dān shēn pà le a
有人单身怕了啊
Someone is afraid of being single
yǒu rén zhèng táo lí gāi sǐ de jiā
有人正逃离该死的家
Someone is running away from the damn house
dà rén men máng zhe bāo zhuāng shāng kǒu jiè kǒu
大人们忙着包装伤口借口
Adults are busy packing excuses for wounds
bǔ bǔ fèng fèng
补补缝缝
mending seams
shēn pà zài shī qù shén me
深怕再失去什么
I'm afraid of losing something
wǒ yào chéng wèi
我要成为
I want to be
xiǎo wáng zi de nà duǒ méi guī
小王子的那朵玫瑰
The rose of the little prince
wǒ yào chéng wèi
我要成为
I want to be
fēng zhī gǔ de yī duàn pèi lè
风之谷的一段配乐
A soundtrack from Nausicaä of the Valley of the Wind
wǒ yào chéng wèi
我要成为
I want to be
dāng nián de wǒ de zhì yuàn
当年的我的志愿
My wishes back then
yòng sān gè cí
用三个词
Use three words
miáo shù yī xià nǐ xiàn zài de shēng huó
描述一下你现在的生活
Describe your current life
tā xiǎng le hěn jiǔ
他想了很久
He thought for a long time
bǐ cóng qián zài yì bié rén zěn me shuō
比从前在意别人怎么说
I care more about what others say than before
yuán lái gū dú bù guò shì
原来孤独不过是
So loneliness is nothing but
lái zì yī diǎn diǎn yǔ zhòng bù tóng
来自一点点与众不同
From a little bit different
jì yì zhèng dié jiā dàn chū jiù ài zhì yǒu
记忆正迭加淡出旧爱挚友
Memories are superimposing and fading out of old love, close friends
shēng sǐ bìng tòng
生死病痛
Life and death pain
tí xǐng wǒ zhuā jǐn shén me
提醒我抓紧什么
Remind me what to hurry up
nà xiē guò qù de zhī yīn
那些过去的知音
Those past soulmates
xiàng zuǐ biān dàn qù de yān wù
像嘴边淡去的烟雾
Like the smoke that fades from the mouth
zhú jiàn lěng què de chì zi xīn
逐渐冷却的赤子心
The cool heart
yě dà fú jiàng dī qíng xù de xiàn dù
也大幅降低情绪的限度
It also greatly reduces the limits of emotions
bēi shāng zài zhòng yī jiù lā bù xià liǎn
悲伤再重依旧拉不下脸
No matter how sad it is, I still can’t hold my face
xiàng nà jù wǒ ài nǐ
像那句我爱你
Like the sentence I love you
zài dà rén shì jiè lǐ yī jiù chā bù shàng zuǐ
在大人世界里依旧插不上嘴
I still can’t put my mouth in the grown-up world
kě xiào de shì
可笑的是
It's ridiculous
diǎn le gēn yān què diǎn bù zhe zhè de huǒ huā
点了根烟却点不着这的火花
I lit a cigarette but not the spark
chéng wèi gè jiā xīn xué zhe shuō huǎng
成为个夹心学着说谎
Become a sandwich and learn to lie
wài miàn zài tú shàng tā men xǐ huān de guǒ jiàng
外面再涂上他们喜欢的果酱
Spread their favorite jam on the outside
zǒng yǒu tiān wǒ huì dǎ pò nà shàn chuāng hù de
总有天我会打破那扇窗户的
Someday I will break that window
fǎn zhèng cóng lái bù xiè tā men de dà mǔ gē
反正从来不屑他们的大拇哥
Anyway, I never disdain their thumbs.
zǒng yǒu tiān dāng wǒ tuō xià shā bù le
总有天当我脱下纱布了
Someday when I take off the gauze
shuí dōu bié xiǎng bié xiǎng zài qiā zhù le
谁都别想别想再掐住了
Don’t even think about pinching it anymore
wǒ yào chéng wèi
我要成为
I want to be
xiǎo wáng zi de nà duǒ méi guī
小王子的那朵玫瑰
The rose of the little prince
wǒ yào chéng wèi
我要成为
I want to be
fēng zhī gǔ de yī duàn pèi lè
风之谷的一段配乐
A soundtrack from Nausicaä of the Valley of the Wind
wǒ yào chéng wèi
我要成为
I want to be
yān hé lǐ zuì hòu nà gēn yān
烟盒里最后那根烟
The last cigarette in the cigarette case
wǒ yào chéng wèi zì jǐ
我要成为自己
I want to be myself
jù jué bèi shì jiè gǎi biàn
拒绝被世界改变
Refusing to be changed by the world
kě yǐ de
可以的
Yes
wǒ men kě yǐ de
我们可以的
we can
kě yǐ de
可以的
Yes
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!
Wow! You're awesome!
