zhǐ tàn tā huí móu qiū shuǐ bèi yǐn qù

只叹她回眸秋水被隐去

Just sigh that she looked back, Qiu Shui was hidden

zhǐ yì tā diǎn pò qù rì kǔ duō

只忆她点破去日苦多

Just remember that she was broken

jiè sān liǎng kǔ jiǔ fāng zhī lí bù kě

借三两苦酒方知离不可

Take a couple of bitters to know how to be separated

zhǐ tàn tā jiāng sī niàn yáo luò

只叹她将思念摇落

I just sigh that she will miss her

xīn duō qiáo cuì ài fù yǔ dōng liú de shuǐ

心多憔悴爱付与东流的水

The heart is more haggard

shě mìng fèng péi dǐ bù guò tiān gōng bù zuò měi

舍命奉陪抵不过天公不作美

Death to accompany you, but God cannot be beautiful

wǎng shì huí wèi bù guò shì dàn zhǐ yī huī

往事回味不过是弹指一挥

The recollection of the past is just a flick

rì fù rì wàng chuān qiū shuǐ shù wǒ yú mèi

日复日望穿秋水恕我愚昧

Forgive me for my ignorance

nǐ ài zhe shuí xīn tú liú jǐ dào shāng

你爱着谁心徒留几道伤

Who do you love leave a few hurt

wǒ suǒ zhe méi zuì shì xiāng sī duàn rén cháng

我锁着眉最是相思断人肠

My frowning eyebrows are the most heartbreaking

láo yàn fēn fēi jì liáo de yè lǐ lèi liǎng xíng

劳燕分飞寂寥的夜里泪两行

Lao Yan divided into two lines of tears in the lonely night

zhú duǎn yí hàn zhǎng gù rén zì nán wàng

烛短遗憾长故人自难忘

The candle is short, regretful, and the old man is unforgettable

nǐ ài zhe shuí xīn tú liú jǐ dào shāng

你爱着谁心徒留几道伤

Who do you love leave a few hurts

ài duō kě bēi hèn bǐ cǐ tiān yá gè yī fāng

爱多可悲恨彼此天涯各一方

How sad is love to hate each other

lěng yuè kōng duì mǎn fù chóu wú chù huà qī liáng

冷月空对满腹愁无处话凄凉

Leng Yuekong is full of sorrow and nowhere to say sadness

wǒ ài bù huǐ kě gū yǐng nán chéng shuāng

我爱不悔可孤影难成双

I love it or not, but I can’t be alone

xīn duō qiáo cuì ài fù yǔ dōng liú de shuǐ

心多憔悴爱付与东流的水

The heart is too haggard

shě mìng fèng péi dǐ bù guò tiān gōng bù zuò měi

舍命奉陪抵不过天公不作美

Deathing my life to accompany you, but God cannot be beautiful

wǎng shì huí wèi bù guò shì dàn zhǐ yī huī

往事回味不过是弹指一挥

The recollection of the past is just a flick

rì fù rì wàng chuān qiū shuǐ shù wǒ yú mèi

日复日望穿秋水恕我愚昧

Forgive me for my stupidity

nǐ ài zhe shuí xīn tú liú jǐ dào shāng

你爱着谁心徒留几道伤

Who do you love leave a few hurts

wǒ suǒ zhe méi zuì shì xiāng sī duàn rén cháng

我锁着眉最是相思断人肠

My frowning eyebrows are the most heartbroken

láo yàn fēn fēi jì liáo de yè lǐ lèi liǎng xíng

劳燕分飞寂寥的夜里泪两行

Lao Yan separated two lines of tears in the lonely night

zhú duǎn yí hàn zhǎng gù rén zì nán wàng

烛短遗憾长故人自难忘

The candle is short and regretful, the old man is unforgettable

nǐ ài zhe shuí xīn tú liú jǐ dào shāng

你爱着谁心徒留几道伤

Who do you love leave a few hurts

ài duō kě bēi hèn bǐ cǐ tiān yá gè yī fāng

爱多可悲恨彼此天涯各一方

How sad is love to hate each other

lěng yuè kōng duì mǎn fù chóu wú chù huà qī liáng

冷月空对满腹愁无处话凄凉

Leng Yuekong is full of sorrow and nowhere to say sadness

wǒ ài bù huǐ kě gū yǐng nán chéng shuāng

我爱不悔可孤影难成双

I love it or not, but I can’t be alone

nǐ ài zhe shuí xīn tú liú jǐ dào shāng

你爱着谁心徒留几道伤

Who do you love leave a few hurts

wǒ suǒ zhe méi zuì shì xiāng sī duàn rén cháng

我锁着眉最是相思断人肠

My frowning eyebrows are the most heartbreaking

láo yàn fēn fēi jì liáo de yè lǐ lèi liǎng xíng

劳燕分飞寂寥的夜里泪两行

Lao Yan separated two lines of tears in the lonely night

zhú duǎn yí hàn zhǎng gù rén zì nán wàng

烛短遗憾长故人自难忘

The candle is short, regretful, and the old man is unforgettable