tā zǒng shì zhǐ liú xià diàn huà hào mǎ

她总是只留下电话号码

She always only leaves her phone number

cóng bù kěn ràng wǒ sòng tā huí jiā

从不肯让我送她回家

Always refused to let me take her home

tīng shuō nǐ yě céng jīng ài shàng guò tā

听说你也曾经爱上过她

I heard that you once fell in love with her

céng jīng yě tóng yàng wú fǎ zì bá

曾经也同样无法自拔

I was also unable to extricate myself

nǐ shuō nǐ xué bù huì jiǎ zhuāng xiāo sǎ

你说你学不会假装潇洒

You said you can't learn to pretend to be chic

què jiào wǒ bié tài zǎo fàng qì tā

却教我别太早放弃她

but taught me not to give up her too early

bǎ guò qù quán shuō chéng yī duàn shén huà

把过去全说成一段神话

Tell the past as a myth

rán hòu xiào bǐ cǐ yī yàng de shǎ

然后笑彼此一样的傻

Then laugh at each other as silly

wǒ men zhè me zài hū tā què bèi tā quán bù mǒ shā

我们这么在乎她 却被她全部抹煞

We care about her so much, but she wipes it all away

yuè téng tā yuè shāng xīn yǒng yuǎn dé bù dào huí dá

越疼她越伤心永远得不到回答

The more she hurts, the more sad she will never get an answer

dào dǐ tā zěn me xiǎng yīng gāi jì xù cāi cè ma

到底她怎么想应该继续猜测吗

Should she continue to guess what she thinks?

hái shì shuō hǎo quán wàng le ba

还是说好全忘了吧

I'd better forget all about it

zhǎo yī gè chéng rèn shī liàn de fāng fǎ

找一个承认失恋的方法

Find a way to admit a broken relationship

ràng xīn qíng hǎo hǎo de fàng gè jiǎ

让心情好好的放个假

Let’s get a good mood for a holiday

dāng nǐ wǒ bù xiǎo xīn yòu xiǎng qǐ tā

当你我不小心又想起她

When you and I accidentally think of her

jiù zài jì yì lǐ huà yī gè

就在记忆里画一个 x

Just draw an X in memory

tā zǒng shì zhǐ liú xià diàn huà hào mǎ

她总是只留下电话号码

She always only leaves her phone number

cóng bù kěn ràng wǒ sòng tā huí jiā

从不肯让我送她回家

Always refused to let me take her home

tīng shuō nǐ yě céng jīng ài shàng guò tā

听说你也曾经爱上过她

I heard that you once fell in love with her

céng jīng yě tóng yàng wú fǎ zì bá

曾经也同样无法自拔

I was also unable to extricate myself

nǐ shuō nǐ xué bù huì jiǎ zhuāng xiāo sǎ

你说你学不会假装潇洒

You said you can't learn to pretend to be chic

què jiào wǒ bié tài zǎo fàng qì tā

却教我别太早放弃她

but taught me not to give up her too early

bǎ guò qù quán shuō chéng yī duàn shén huà

把过去全说成一段神话

Tell the past as a myth

rán hòu xiào bǐ cǐ yī yàng de shǎ

然后笑彼此一样的傻

Then laugh at each other as silly

wǒ men zhè me zài hū tā què bèi tā quán bù mǒ shā

我们这么在乎她 却被她全部抹煞

We care about her so much, but she wipes it all away

yuè téng tā yuè shāng xīn yǒng yuǎn dé bù dào huí dá

越疼她越伤心永远得不到回答

The more she hurts, the more sad she will never get an answer

dào dǐ tā zěn me xiǎng yīng gāi jì xù cāi cè ma

到底她怎么想应该继续猜测吗

Should she continue to guess what she thinks

hái shì shuō hǎo quán wàng le ba

还是说好全忘了吧

I'd better forget all about it

zhǎo yī gè chéng rèn shī liàn de fāng fǎ

找一个承认失恋的方法

Find a way to admit broken love

ràng xīn qíng hǎo hǎo de fàng gè jiǎ

让心情好好的放个假

Let’s get a good mood for a holiday

dāng nǐ wǒ bù xiǎo xīn yòu xiǎng qǐ tā

当你我不小心又想起她

When you and I accidentally think of her

jiù zài jì yì lǐ huà yī gè

就在记忆里画一个 x

Just draw an X in memory

jiù zài jì yì lǐ huà yī gè

就在记忆里画一个 x

Just draw an X in memory

jiù zài jì yì lǐ huà yī gè

就在记忆里画一个 x

Just draw an X in memory